Book jacket image for Misinterpretation by Ledia Xhoga

Tin House

9781959030805

STARRED REVIEW

Misinterpretation

Misinterpretation is a compassionate debut, following an interpreter in New York City who struggles to maintain boundaries with her translation clients, including a Kosovar torture survivor named Alfred.

Share this Article:

Review of ‘Misinterpretation’

Ledia Xhoga’s debut novel, Misinterpretation, follows the life of a 30-something Albanian interpreter in present-day New York City. Married to Billy, a film professor at NYU whom she had met while working for the United Nations, she seems purposeful, comfortable and happy.

But underneath this unintentional charade, she struggles with memories of war and poverty…

Sign Up

Stay on top of new releases: Sign up for our newsletter to receive reading recommendations in your favorite genres.